L'occasion du mariage entre Henri IV et Marie de Médicis va permettre le retour des Italiens à Paris et l'on sait que les premières années, c'est leur troupe qui occupa l'Hôtel de Bourgogne. La mort du roi va une fois encore compliquer leur sort et une sorte d'alternance difficile, entre troupes italiennes et françaises, va marquer les premières années du siècle, nous laissant à penser que ce système ne permettait pas l'émergence d'un « nouveau théâtre ».